Esta traducción se ofrece para ayudarte a entender nuestras condiciones. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos es:
omaneo GmbH, Görlitzer Straße 5, 41460 Neuss, Alemania
representada por el director gerente Dieter Eitz · Juzgado de Primera Instancia de Neuss, HRB 25543
2. Datos recogidos en los pedidos
Cuando realizas un pedido recogemos los siguientes datos personales:
- Nombre, apellido
- Dirección de correo electrónico
- Dirección de envío (calle, código postal, ciudad)
- Número de teléfono (opcional)
- Información de la cuenta de PayPal (si procede)
- en los pagos con tarjeta o con Revolut Pay: datos de pago que Revolut recoge directamente (véase la sección 11)
2a. Pedido a través de un intermediario de omaneo
Si no haces tu pedido por tu cuenta en la tienda, sino durante la visita de un intermediario de omaneo, recogemos los mismos datos que arriba — y además estos:
- Tu firma como imagen, que realizas en la pantalla del dispositivo
- Fecha, hora y lugar de la toma del pedido, así como el identificador del intermediario
Guardamos la firma exclusivamente como imagen. No registramos ninguna característica del proceso de escritura — ni la presión, ni la velocidad, ni la evolución en el tiempo; con ello no se generan datos biométricos. No recogemos la ubicación del dispositivo, ni fotos, ni datos de documentos de identidad.
La finalidad es la celebración y la gestión del contrato, así como la prueba de que se ha perfeccionado, de cuándo se perfeccionó y de que has recibido la información sobre el derecho de desistimiento. Las bases jurídicas son el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (ejecución de un contrato) y el art. 6, apdo. 1, letra c) del RGPD (obligación legal de conservar el pedido firmado como documento justificativo).
La firma y el pedido firmado se suprimen ocho años después del final del año natural en el que se originó el pedido; si hay una inspección tributaria en curso, se conservan hasta que haya concluido.
El intermediario es autónomo y trata tus datos exclusivamente por cuenta nuestra y siguiendo nuestras instrucciones; existe un contrato de encargo del tratamiento a tal efecto. El intermediario trabaja en un dispositivo que nosotros facilitamos; tus datos se suprimen allí en cuanto nos han llegado. No los cedemos a otros destinatarios.
3. Finalidad del tratamiento
Tus datos se tratan con los siguientes fines:
- Procesamiento y cumplimiento de tu pedido
- Envío y entrega
- Envío de confirmaciones de pedido y facturas
- Comunicación ante consultas sobre el pedido
- Prevención del fraude y seguridad
- Tramitación de solicitudes y entrevistas de selección (véase 11d)
Valoraciones (omaneo y artículos)
Tras completar un pedido, solicitamos por correo electrónico una valoración de omaneo y de los artículos comprados (base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD, interés legítimo en la opinión de los clientes en el marco del art. 7, apdo. 3 UWG). Puedes oponerte a la valoración en cualquier momento — al hacer el pedido, con un clic en cada correo de valoración o de manera informal en espresso@omaneo.de. Las valoraciones publicadas solo muestran el nombre y la inicial del apellido; la asignación al pedido permanece interna. Plazo de conservación: hasta la revocación o conforme a los plazos de conservación mercantiles y fiscales del pedido correspondiente.
4. Base jurídica
El tratamiento se basa en el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (ejecución de un contrato) y el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD (intereses legítimos). Para el vídeo incrustado de YouTube: art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD (consentimiento, véase 11c). Para la solicitud y la entrevista de selección: art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD, para los datos voluntarios y el chat con Volker la letra a) y el art. 49, apdo. 1, letra a), para el freno de los envíos repetidos letra f) (véase 11d).
5. Plazo de conservación
Tus datos se eliminan tras el cumplimiento del pedido y tras los plazos de conservación necesarios a efectos fiscales y contables (máx. 10 años), salvo que el tratamiento sea necesario por otros motivos. Datos sobre tu cuenta omaneo: véase la sección 11g.
6. Tus derechos
Tienes derecho a:
- Información sobre tus datos personales
- Rectificación de datos inexactos
- Supresión de tus datos
- Limitación del tratamiento
- Portabilidad de los datos
- Oposición al tratamiento de datos
- Revocación de los consentimientos otorgados, con efecto para el futuro
Para ejercer estos derechos, contáctanos en espresso@omaneo.de
7. Cifrado SSL/TLS
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://» auf „https://» wechselt. Daten, die du über diese Seite überträgst, können nicht von Dritten mitgelesen werden.
8. Archivos de registro del servidor
Al visitar este sitio web, nuestro proveedor de hosting recopila automáticamente información en archivos de registro del servidor que transmite tu navegador:
- Dirección IP (completa, conservada durante 14 días y luego eliminada)
- Tipo y versión del navegador
- Sistema operativo
- URL de referencia
- Fecha y hora del acceso
Estos datos no se fusionan con otras fuentes de datos. Base legal: Art. 6, apartado 1, letra f del RGPD (interés legítimo en proporcionar el sitio web de forma segura y libre de errores).
8a. Emisión de radio y televisión
Cuando escuchas nuestra radio (radio.omaneo.de) o ves nuestros canales de televisión (tv.omaneo.de), el software de emisión procesa datos técnicos de conexión mientras dura la conexión:
- Dirección IP (almacenada un máximo de 14 días y luego eliminada automáticamente)
- Reproductor y sistema operativo
- Inicio y fin de la conexión y la emisora seleccionada
- derivado de ello: el país de origen aproximado
Estos datos sirven exclusivamente para entregar la emisión y para un recuento sencillo de oyentes (cuántos dispositivos están conectados a la vez). No se combinan con otras fuentes de datos ni se ceden a terceros. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (interés legítimo en el funcionamiento del servicio y en una medición de alcance sin identificar a personas).
9. Cookies
Este sitio web utiliza únicamente cookies técnicamente necesarias para el funcionamiento del sitio:
- Cookie de sesión (PHPSESSID): para carrito de compra, inicio de sesión y gestión de sesiones. Se elimina al cerrar el navegador.
- Cookie de idioma (omaneo_lang): guarda tu idioma preferido. Duración: 12 meses.
- Solo en la página de pago, mientras se ofrezcan el pago con tarjeta y Revolut Pay, Revolut y sus proveedores de servicios instalan cookies para la prevención del fraude y la protección del formulario de pago: k (Kount, reconocimiento del dispositivo, 12 meses), clientside-cookie (Revolut, 12 meses) y __cf_bm (Cloudflare, protección frente a accesos automatizados, duración de la sesión). Son estrictamente necesarias para el pago seguro que quieres utilizar (art. 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG); véase la sección 11.
- Además, Revolut instala en la página de pago la cookie _rev_pay_client_region (duración de la sesión); también es estrictamente necesaria para la tramitación del pago (art. 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG).
No utilizamos cookies de seguimiento, marketing ni análisis. Por tanto, no se requiere consentimiento conforme al art. 25 TDDDG — con una excepción: si reproduces el vídeo de YouTube (véase la sección 11c), YouTube puede instalar, tras tu clic, sus propias cookies o entradas de almacenamiento; esto solo ocurre con tu consentimiento. Puedes eliminar las cookies en tu navegador en cualquier momento o impedir su almacenamiento — aunque, si desactivas las cookies, el carrito de compra y el inicio de sesión no funcionarán.
10. Hosting / Encargado del tratamiento
Este sitio está alojado en:
Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25
91710 Gunzenhausen
Alemania
https://www.hetzner.com/de/rechtliches/impressum/
El servidor se encuentra en Alemania.
11. Servicios externos
PayPal: Al realizar pagos a través de PayPal, tus datos (nombre, dirección, email, importe del pedido) se transmiten a PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo. PayPal puede recopilar datos adicionales, por ejemplo, para la prevención de fraudes. Detalles: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
Revolut: Cuando pagas con tarjeta de crédito o débito o con Revolut Pay, tus datos (nombre, dirección de facturación y de entrega, correo electrónico, importe del pedido) se transmiten a Revolut Bank UAB, Konstitucijos pr. 21B, 08130 Vilnius, Lituania, que gestiona el pago por nosotros (art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD). Los datos de tu tarjeta los introduces directamente en un campo de entrada de Revolut; no llegan a nuestro servidor. Además, Revolut puede recoger otros datos, por ejemplo para prevenir el fraude, y responde de ello por su cuenta. Detalles: https://www.revolut.com/de-DE/legal/pay-with-revolut-checkout-privacy/
Mientras se ofrezcan estos métodos de pago, tu navegador carga al abrir la página de pago — sea cual sea el método de pago que elijas — código de programa y establece conexiones con los siguientes proveedores; en cada caso se transmiten tu dirección IP y datos técnicos sobre el navegador y el dispositivo. En el resto de las páginas esto no ocurre.
- Revolut (revolut.com): formulario de pago y campo de tarjeta; Revolut Bank UAB, véase más arriba.
- Kount (kaptcha.com): reconocimiento del dispositivo para la prevención del fraude por encargo de Revolut; con ello se instalan cookies o entradas de almacenamiento. Proveedor: Kount Inc., una empresa del grupo Equifax, EE. UU. La transferencia a EE. UU. se basa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework). Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letras b) y f) del RGPD (tramitación segura del pago, protección frente al uso indebido de tarjetas). Detalles: https://kount.com/legal/privacy-policy/
- Sentry (sentry.io): registro de errores del formulario de pago para Revolut, almacenado en la región de la UE de Sentry (Fráncfort del Meno). Proveedor: Functional Software, Inc. d/b/a Sentry, 45 Fremont Street, San Francisco, CA 94105, EE. UU.; certificado conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework). Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD (tramitación del pago sin errores). Detalles: https://sentry.io/privacy/
- Cloudflare (cdnjs.cloudflare.com): suministro de una biblioteca de programas para el formulario de pago. Proveedor: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EE. UU.; certificado conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework). Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. Detalles: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
Envío de emails: nuestro servidor envía las confirmaciones de pedido y las notificaciones de envío a través de un proveedor de servicios de correo electrónico, que reenvía los mensajes por cuenta nuestra. La dirección de correo electrónico se utiliza exclusivamente para el procesamiento del pedido.
Servicio de correo electrónico: Nuestros buzones de correo electrónico, así como los mensajes de formularios de contacto, las confirmaciones de pedido y las notificaciones de envío, pasan por el servicio de correo electrónico MXroute. Los servidores de correo se encuentran en un centro de datos de Hetzner Online GmbH en Falkenstein (Alemania); MXroute es una empresa con sede en EE. UU. Por ello, no se excluye un acceso desde EE. UU., por ejemplo para tareas de mantenimiento. Para EE. UU., este proveedor no cuenta con certificación conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework); hemos solicitado un contrato de encargo del tratamiento con cláusulas contractuales tipo (art. 28, art. 46, apdo. 2, letra c) del RGPD). La base jurídica del tratamiento es el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (contrato/solicitud) o la letra f) (nuestro interés en una comunicación por correo electrónico fiable).
11a. Asistente telefónica Nele
Cuando nos llamas, responde primero Nele, una asistente de IA de omaneo GmbH; se te avisa de ello al comienzo de la conversación. Nada más empezar, Nele te pregunta expresamente si podemos grabar la conversación (audio), conservarla como texto (transcripción) y almacenarla en omaneo GmbH — esto también vale si te pasa con Dieter Eitz. Solo si respondes claramente que sí, se graba y se transcribe (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD). Si no dices que sí, no hay ni grabación ni transcripción; la conversación se celebra igualmente. Nadie escucha tu conversación a escondidas.
La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (medidas precontractuales y ejecución de un contrato) y, para las consultas generales, el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD (nuestro interés legítimo en tramitar de forma fiable las consultas telefónicas).
Para el procesamiento de voz recurrimos a OpenAI Ireland Ltd., 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, Irlanda, como encargado del tratamiento. En este proceso, los datos también se tratan fuera de la Unión Europea, en particular en EE. UU.; la base son las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. OpenAI no utiliza estos datos para entrenar modelos y los conserva hasta 30 días para detectar abusos.
Plazo de conservación: eliminamos la grabación de audio como máximo a las 24 horas. La transcripción la anotamos en tu ficha de cliente. Como prueba de tu consentimiento, guardamos la hora y tu respuesta — sin audio — durante 12 meses (art. 7, apdo. 1 del RGPD). Si de la conversación surge una operación comercial, por ejemplo un pedido, a los documentos correspondientes se aplican los plazos de conservación del derecho mercantil y fiscal. Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento — dilo durante la conversación o escríbenos; entonces eliminamos la grabación y la transcripción. Para la conversión a texto empleamos a OpenAI Ireland Ltd. como encargado del tratamiento (transferencia a un tercer país sobre la base de las cláusulas contractuales tipo, como se describe más arriba).
11b. Comentarios sobre los episodios del podcast
Puedes escribir comentarios en los episodios de nuestro podcast «omaneo Lounge Talk» y responder a los comentarios de otras personas si has iniciado sesión con tu cuenta omaneo. Al hacerlo, tratamos tu nombre visible (nombre real o seudónimo, tal como conste en tu cuenta), el texto del comentario, la fecha y la hora, así como, como máximo durante 7 días, la dirección IP desde la que envías la publicación. Los archivos de registro del servidor, que se generan en cada visita a la página, no se ven afectados por ello (sección 8, donde el plazo de conservación es de 14 días).
Tu publicación aparece públicamente de inmediato al enviarla, sin que la revisemos antes. El nombre visible, el texto y la fecha son entonces visibles para todos los visitantes de la página; tu dirección de correo electrónico y tu dirección IP nunca se muestran. Si respondes a un comentario, también se ve a qué publicación se refiere tu respuesta.
La base jurídica para el comentario, la respuesta y el nombre visible es el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (uso de nuestro servicio de comentarios), y para el almacenamiento breve de la dirección IP, el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD — nuestro interés legítimo en prevenir el spam y los abusos y en esclarecer infracciones de derechos.
Los comentarios y respuestas públicos permanecen almacenados hasta que los hagas eliminar, se elimine tu cuenta o retiremos el episodio. Si se retira una publicación — tras nuestra propia revisión, tras una denuncia o a petición tuya —, la retiramos de inmediato de la vista; en su lugar aparece entonces «Publicación retirada», sin nombre visible ni texto, y las respuestas a ella permanecen. Si haces eliminar tú mismo tu publicación, la eliminamos de inmediato y de forma definitiva; si la retiramos tras una revisión o una denuncia, conservamos el registro durante 6 meses por si hay una posible oposición y después lo eliminamos. Las denuncias sobre publicaciones y nuestra decisión al respecto también las conservamos durante 6 meses. Los datos se encuentran en nuestro servidor (véase la sección 10) y no se transmiten a terceros. Puedes solicitar en cualquier momento la eliminación de tu propia publicación por correo electrónico a espresso@omaneo.de.
11c. Vídeo incrustado (YouTube)
En la página «Aquí está el hogar de omaneo» (Sobre nosotros › Vuelo aéreo) puedes reproducir nuestro vídeo con el reproductor de YouTube. Al abrir la página no se carga nada de YouTube: al principio solo ves una imagen fija de nuestro propio servidor. Solo cuando haces clic en «Reproducir el vídeo en YouTube», tu navegador carga el reproductor de YouTube a través de la dirección youtube-nocookie.com («modo de privacidad mejorada»).
Al hacerlo, tu navegador transmite a YouTube como mínimo tu dirección IP y datos técnicos sobre el navegador y el dispositivo. Durante la reproducción, YouTube puede instalar cookies o entradas de almacenamiento similares en tu dispositivo y tratar datos sobre el uso del vídeo; no tenemos influencia alguna sobre ello. El proveedor es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. En este proceso, los datos también pueden transmitirse a Google LLC en EE. UU.; está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework). Detalles: https://policies.google.com/privacy
La base jurídica es tu consentimiento mediante el clic (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD para la transmisión de datos, art. 25, apdo. 1 TDDDG para las cookies y las entradas de almacenamiento). No lo almacenamos; solo vale para esta visita a la página. Puedes revocarlo en cualquier momento con efecto para el futuro abandonando o recargando la página; puedes eliminar las cookies de YouTube en tu navegador. La licitud del tratamiento realizado hasta entonces no se ve afectada.
Si no quieres que se transmitan datos a YouTube, reproduce el vídeo directamente desde nuestro servidor, debajo del reproductor («Sin YouTube: reproducir el vídeo directamente desde omaneo»): entonces no se establece ninguna conexión con YouTube.
11d. Solicitud «Participar con omaneo» y conversación con Volker
A través de la página «Participar con omaneo» te postulas con una entrevista escrita en la web. En ella tratamos tus respuestas a las preguntas, el puesto y, en su caso, el oficio que elijas, tu nombre, tu dirección de correo electrónico, tu número de teléfono, tu código postal y localidad, así como tus datos personales (trayectoria, formación, puestos anteriores, permiso de conducir, plazo de preaviso, posible fecha de incorporación). De forma voluntaria puedes indicar una foto, tu fecha de nacimiento y tu estado civil, así como subir un currículum y hasta tres justificantes. Estos datos voluntarios no influyen en la valoración; sin ellos no sufres ninguna desventaja.
Hasta que hagas clic en «Enviar solicitud», tu avance se queda solo en tu navegador (almacenamiento local) y no se nos transmite; tras el envío lo borramos allí. Con el envío guardamos tu solicitud y los archivos subidos en nuestro servidor, en un área restringida. Un mensaje con tus respuestas y los archivos llega a nuestro buzón de solicitudes; los archivos más grandes los recuperamos únicamente mediante un enlace protegido. Recibes de inmediato una confirmación de recepción con todas tus respuestas y un enlace personal para la conversación con Volker. Para el envío y el buzón utilizamos proveedores de servicios de correo electrónico que tratan tus datos por encargo nuestro.
Si encajas con nosotros, Dieter Eitz te llamará por teléfono. En caso de gran distancia u otros impedimentos, realizamos la conversación a través de Google Meet (proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda). Google trata en ese caso datos de conexión, así como imagen y sonido; nosotros no grabamos la conversación. Google también puede transferir datos a EE. UU.; la base para ello la indica Google en su política de privacidad (p. ej., cláusulas contractuales tipo).
Antes puedes chatear en omaneo.de, a través del enlace de la confirmación de recepción, con nuestro asesor Volker. Volker es una IA. La conversación es voluntaria. Sin conversación te postulas únicamente mediante la entrevista escrita en la web, y por ello no sufres ninguna desventaja.
Para la conversación enviamos tus entradas y el historial de la conversación hasta ese momento a Anthropic Ireland, Limited (Dublín, Irlanda). Esta genera las respuestas de Volker y, al hacerlo, trata los datos también en EE. UU. Allí no rige un nivel de protección de datos equivalente al europeo: las autoridades estadounidenses pueden acceder a los datos, y tú solo puedes hacer valer tus derechos allí de forma limitada. Consientes expresamente esta transferencia antes de comenzar la conversación mediante la casilla correspondiente (art. 49, apdo. 1, letra a) del RGPD). Sin marcar la casilla no hay conversación.
Con tu consentimiento guardamos la conversación y un acta de ella en PDF en nuestro servidor, para que Dieter Eitz pueda leerla con calma. El acta te la enviamos por correo electrónico. La base jurídica es tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD). Puedes revocarlo en cualquier momento con efecto futuro, sin formalidades, escribiendo a espresso@omaneo.de; entonces borramos la conversación y el acta. Por favor, no introduzcas en la conversación datos sobre tu salud ni otros datos especialmente sensibles.
Para que nadie envíe el formulario de forma masiva, aceptamos como máximo tres solicitudes al día desde una misma conexión. Para ello guardamos, en lugar de tu dirección IP, solo un identificador calculado a partir de ella y de la fecha del día, con un contador; la dirección IP en sí no la guardamos. El identificador lo borramos al día siguiente.
La base jurídica del cuestionario web, el almacenamiento, el correo electrónico y la conversación personal es el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (medidas precontractuales a raíz de tu solicitud); para los datos voluntarios (foto, fecha de nacimiento, estado civil), tu consentimiento conforme al art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD, que puedes revocar en cualquier momento con efecto futuro; y para el freno contra los envíos múltiples, el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD — nuestro interés legítimo en evitar abusos.
Tu solicitud, los archivos subidos, la conversación con Volker, el acta y nuestra correspondencia al respecto los borramos, a más tardar, seis meses después de concluir el proceso de selección. Si se llega a una colaboración, incorporamos los datos necesarios para el contrato a nuestra documentación contractual; a esta se le aplican los plazos legales de conservación. Puedes exigir en cualquier momento que borremos tu solicitud, sin formalidades, escribiendo a espresso@omaneo.de. Tus demás derechos figuran en el apartado 6.
11e. Nuestras presencias en redes sociales y herramienta de publicación
Mantenemos presencias en redes sociales (TikTok, Instagram, Facebook, YouTube, Dailymotion, Bluesky, LinkedIn, Pinterest, Threads y X). Si ves allí nuestras publicaciones, las comentas o nos escribes, el operador de la red correspondiente trata tus datos según su propia información sobre protección de datos; para las estadísticas de las presencias somos corresponsables con algunos operadores. Vemos lo que haces público o nos envías, por ejemplo tu nombre de perfil, tu comentario o tu mensaje, y lo utilizamos solo para responderte, mejorar nuestras publicaciones y retirar los abusos. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD (nuestro interés legítimo en una presencia moderna).
Para nuestra presencia en TikTok planificamos y publicamos publicaciones con la herramienta Buffer (Buffer Inc., 2243 Fillmore St #380-7163, San Francisco, CA 94115, EE. UU.). Para ello, Buffer recibe, a través de la conexión con TikTok, acceso a nuestro perfil, nuestros vídeos, los comentarios de nuestras publicaciones y las estadísticas, y los trata por cuenta nuestra; Buffer puede además analizar los datos sin referencia a personas para mejorar sus propios productos. El tratamiento también tiene lugar en EE. UU. La transferencia se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Tus derechos figuran en la sección 6.
11f. Lista de distribución de prensa
El responsable del tratamiento es omaneo GmbH, Görlitzer Straße 5, 41460 Neuss (Juzgado de Primera Instancia de Neuss, HRB 25543), correo electrónico espresso@omaneo.de. Utilizamos su nombre, el medio, la sección y su dirección de correo electrónico para enviarle comunicados de prensa de omaneo GmbH. Los datos obligatorios son el medio o la redacción y la dirección de correo electrónico; sin ellos no podemos incluirle en la lista de distribución. No recopilamos otros datos. Como prueba de su suscripción, guardamos además la fecha y hora, su dirección IP y el texto de su consentimiento.
La base jurídica es su consentimiento conforme al art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD. La suscripción solo es válida cuando usted haya hecho clic en el enlace de confirmación del correo electrónico (doble opt-in). Eliminamos sus datos en cuanto se dé de baja (solo permanece la anotación de bloqueo, véase más abajo) y, como muy tarde, un año después de su suscripción o de su último mensaje dirigido a nosotros. Eliminamos las suscripciones no confirmadas a los 30 días.
Guardamos sus datos en nuestro servidor, con nuestro proveedor de hosting. Enviamos el correo de confirmación y nuestros comunicados de prensa a través de un proveedor de servicios de correo electrónico, que trata sus datos por cuenta nuestra. Fuera de esto, no transmitimos sus datos.
Tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos, así como derecho a revocar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro. Además, puede presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. Encontrará más información al respecto en nuestra política de privacidad.
Oposición y baja Puede oponerse en cualquier momento al uso de su dirección de correo electrónico para comunicados de prensa y revocar su consentimiento, sin que ello suponga coste alguno: mediante el enlace de baja al final de cada correo o con un mensaje a espresso@omaneo.de. Después, no le enviaremos más comunicados de prensa. Para que respetemos su oposición de forma permanente y no le incluyamos de nuevo por error, guardamos su dirección únicamente en forma cifrada (como suma de comprobación) en una lista de bloqueo; no podemos leer la dirección a partir de ella. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD en relación con el art. 21, apdo. 3 del RGPD. Si más adelante vuelve a suscribirse por su cuenta, levanta con ello el bloqueo.
11g. Cuenta omaneo (registro e inicio de sesión)
Cuando creas una cuenta, guardamos tu dirección de correo electrónico, tu contraseña (solo como suma de comprobación no reversible), tu nombre y apellido y — si los introduces — tu número de teléfono y tu dirección postal, además de las fechas y horas de creación, de la última modificación y del último inicio de sesión. Con cada nuevo registro, omaneo recibe un correo electrónico de notificación con estos datos (sin la contraseña). La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (uso de tu cuenta).
La cuenta permanece almacenada hasta que la hagas eliminar. Si la eliminas, la bloqueamos de inmediato; retiramos definitivamente los datos a petición tuya dirigida a espresso@omaneo.de, en la medida en que no exista ninguna obligación de conservación (sección 5).
Para que ningún programa cree cuentas en masa con nosotros, contamos, en el registro, cuántas veces intenta hacerlo la misma dirección IP (como máximo 8 intentos en 15 minutos y 3 cuentas nuevas al día). Para ello no guardamos la dirección en sí, sino un identificador corto calculado a partir de ella y las fechas y horas de los intentos; eliminamos ambos, como muy tarde, a los dos días. Además, el formulario contiene un campo invisible para las personas, que solo rellenan los programas; no guarda nada sobre ti. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD — nuestro interés legítimo en prevenir los abusos.
11h. Asistente de chat Nele (texto y voz)
En omaneo.de puedes escribir o hablar con Nele, la asistente de IA de omaneo GmbH; en la ventana del chat se indica que hablas con una IA. Tratamos tus mensajes y, si hablas, tu voz para responder a tu consulta. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letras b) y f) del RGPD (asesoramiento antes de una compra, funcionamiento de nuestro servicio de información). Por favor, no introduzcas en el chat datos sensibles sobre ti.
Cuando escribes, enviamos tu mensaje, el historial de la conversación, el idioma elegido, la página que estás consultando y — si lo tienes — el contenido de tu carrito a Anthropic PBC (EE. UU.), que genera la respuesta. No almacenamos las conversaciones en nuestro servidor. Como protección frente al uso indebido, contamos con qué frecuencia la misma dirección de internet envía un mensaje (como máximo 30 mensajes por hora).
Cuando hablas, tu micrófono solo se graba después de que hayas pulsado el botón de hablar y hayas permitido el micrófono en el navegador. Según la función, enviamos tu voz a OpenAI Ireland Ltd. (conversación de voz en tiempo real, como máximo cinco minutos por conversación) o — para la conversión a texto y para la salida de voz — a ElevenLabs Inc. (EE. UU.). Las voces están generadas por IA.
En la medida en que los datos lleguen a EE. UU., ello se hace sobre la base de las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (como se describe en la sección 11a). El chat es voluntario; puedes cerrarlo en cualquier momento y escribirnos en su lugar a espresso@omaneo.de.
11i. Función electrónica de desistimiento («Desistir del contrato»)
Si desistes de un contrato mediante la función «Desistir del contrato» (omaneo.de/laden/vertrag-widerrufen/), tratamos tu nombre, tu dirección de correo electrónico, el dato del contrato (por ejemplo, el número de pedido), en su caso los artículos de los que desistes, así como la fecha y la hora de tu declaración. Lo necesitamos para tramitar tu desistimiento y para confirmarte su recepción en un soporte duradero (correo electrónico). La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra c) del RGPD en relación con el § 356a BGB. Enviamos la confirmación a través de nuestro proveedor de servicios de correo electrónico; la conservación se rige por la sección 5.
11j. Prueba de aptitud de barista y certificado
Puede realizar la prueba sin nombre y de forma anónima; solo contamos eventos (iniciada, finalizada, superada), sin ninguna referencia personal. Si compra un certificado de participación, tratamos el nombre que introduzca para el certificado (voluntario) únicamente para elaborar y entregar el certificado (art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD) y, tras el pago, lo reducimos a la inicial del nombre de pila. El número de verificación, la fecha, el nivel y esta inicial se conservan durante diez años como datos justificativos (§ 147 del Código Fiscal alemán, AO). Para el número de verificación introducido, la página de autenticidad muestra únicamente el nivel, la fecha y esta inicial. La dirección de correo electrónico es voluntaria; solo la utilizamos con su consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD), que puede revocar en cualquier momento. El pago lo gestiona Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda); omaneo no recibe datos de pago, solo la confirmación del pago (art. 6, apartado 1, letra b) del RGPD).
11k. Asesor Volker (asesoramiento con IA en la página web)
En omaneo.de puedes hacerle preguntas sobre café, máquinas y accesorios a nuestro asesor Volker. Volker es una IA; así se indica debajo del campo de entrada. Tratamos tu pregunta, el nivel elegido (principiante, avanzado, profesional) y las últimas preguntas y respuestas de esta conversación para responderte. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letras b) y f) del RGPD (asesoramiento antes de una compra, funcionamiento de nuestro servicio de asesoramiento). Por favor, no introduzcas datos sensibles sobre ti.
Si preguntas por un pedido tuyo, Volker solo da información sobre el estado, el contenido, el envío y la factura cuando indicas el número de pedido, la dirección de correo electrónico y el código postal de la dirección de facturación; no indica nombre ni dirección. Para ello, comparamos estos tres datos con nuestra tienda y los enviamos también a Anthropic junto con los datos del pedido (art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD). Contamos los intentos fallidos por dirección IP como valor de control en la memoria de trabajo y los descartamos al cabo de una hora.
Para responder, enviamos estos datos a Anthropic Ireland, Limited (Irlanda), que genera la respuesta y, para ello, consulta en caso necesario páginas de acceso público en internet. No almacenamos el contenido de las conversaciones en nuestro servidor; el historial de la conversación permanece solo en tu navegador hasta que cierres la ventana, como máximo 24 horas. Solo registramos la hora, la duración y la longitud de una respuesta, no su contenido. Como protección frente al uso indebido, contamos las preguntas por dirección de internet; para ello conservamos la dirección únicamente de forma abreviada, como valor de comprobación (hash), en la memoria de trabajo y la descartamos como máximo a las 24 horas.
Anthropic trata estos datos conforme a sus propias disposiciones de protección de datos (anthropic.com/legal/privacy) y, sobre la base de cláusulas contractuales tipo, puede tratarlos también en EE. UU. La lectura en voz alta y la entrada de voz las realiza tu propio navegador; según el navegador, su fabricante trata entonces tu voz (por ejemplo, Google en el caso de Chrome), y a nosotros solo nos llega el texto reconocido. El asesoramiento es voluntario; puedes escribirnos en su lugar a espresso@omaneo.de.
Si Volker está ocupado en este momento, puedes pedir que te devolvamos la llamada. Para ello guardamos tu número de teléfono, el tema y, si lo indicas, tu nombre. Si tienes una consulta para nuestra dirección, guardamos tu nombre, tus datos de contacto y tu consulta y los enviamos por correo electrónico a petra@omaneo.de. Ambas cosas solo ocurren si marcas la casilla de consentimiento; la base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD. Eliminamos las solicitudes de llamada a los 14 días y las consultas a los 30 días. Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro, por ejemplo por correo electrónico a espresso@omaneo.de.
11l. Sorteo de San Nicolás 2026
Si participas en nuestro sorteo de San Nicolás (omaneo.de/gewinnspiel), tratamos tu dirección de correo electrónico y, como prueba de tu consentimiento, la fecha, la hora y la dirección IP del registro y de la confirmación, el texto del consentimiento y si deseas el enlace a la comunidad de WhatsApp de omaneo. En el caso del ganador se añaden el nombre y la dirección de entrega. Las bases jurídicas son la realización del sorteo (art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD), tu consentimiento a nuestra información por correo electrónico, como máximo un correo por semana (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD), y la prueba de este consentimiento (art. 6, apdo. 1, letras c) y f) del RGPD).
Confirmas tu participación mediante el enlace de nuestro correo de confirmación (doble opt-in). Eliminamos los datos de participación una vez concluido el sorteo y entregado el premio, a más tardar el 31 de enero de 2027. Tu dirección para la información por correo electrónico permanece guardada hasta que revoques tu consentimiento; la prueba del consentimiento la conservamos después hasta tres años más. Solo mencionamos al ganador con su consentimiento, con nombre de pila y lugar de residencia. Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento mediante el enlace de baja de cada correo o por correo electrónico a espresso@omaneo.de; una revocación antes del sorteo no te quita tu participación. Los datos se encuentran en nuestro servidor en Alemania; el premio lo entregamos a una empresa de paquetería. Los detalles figuran en las bases de participación.
12. Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control
Tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos si consideras que el tratamiento de tus datos personales infringe el RGPD. La autoridad competente para nosotros:
Delegada Regional de Protección de Datos y Libertad de Información de Renania del Norte-Westfalia
Kavalleriestraße 2-4
40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de
13. Contacto para protección de datos
Para preguntas sobre protección de datos o para ejercer tus derechos, contáctanos:
Correo: espresso@omaneo.de (preferido)
Teléfono: +49 2131 265270
Fax: +49 2131 26527-99
14. Newsletter
Recibes la newsletter (revista del espresso, como máximo una vez al mes) solo si la solicitas expresamente — por ejemplo, al finalizar la compra, en tu cuenta de cliente, en la página de contacto o en el sorteo — y confirmas la suscripción mediante el enlace de nuestro correo de confirmación (doble opt-in). La base jurídica es tu consentimiento conforme al art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD.
Se almacenan tu dirección de correo electrónico, el texto de tu consentimiento, la fecha y la dirección IP de la suscripción y de la confirmación, así como el lugar en el que te suscribiste. Con ello acreditamos tu consentimiento. Si figuras en nuestros registros como cliente o socio comercial, anotamos allí que recibes la newsletter.
Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento: mediante el enlace de baja de cada envío, en tu cuenta de cliente o por correo electrónico a espresso@omaneo.de. Entonces eliminamos tu registro, incluida la anotación en nuestros datos de clientes. Una suscripción sin confirmar se elimina a los 30 días. El envío y el almacenamiento se realizan en nuestro servidor en Alemania.
Cuando te escribimos por correo electrónico como comerciante, proveedor de cursos u otro socio comercial, medimos si abres el correo y en qué enlaces haces clic. Para ello, el correo contiene una pequeña imagen invisible que se carga desde nuestro servidor al abrirlo, y los enlaces pasan brevemente por nuestro servidor. Se almacenan por destinatario el momento de la apertura y del clic, el enlace pulsado y datos técnicos como la dirección IP y el programa de correo. Así vemos qué ofertas despiertan interés y adaptamos nuestros correos. La base jurídica es nuestro interés legítimo conforme al art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD en una comunicación comercial eficaz. Eliminamos los datos de medición a los 12 meses, a más tardar cuando dejes de recibir correos nuestros. Puedes oponerte a la medición en cualquier momento: con una breve respuesta al correo, mediante el enlace de baja de cada correo o por correo electrónico a espresso@omaneo.de. Desactivar la carga de imágenes en tu programa de correo también impide la medición de aperturas. El envío y la medición se realizan en nuestro servidor en Alemania.
Actualización: octubre de 2026