Questa traduzione ti aiuta a capire le nostre condizioni. Fa fede solo la versione tedesca.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati è:
omaneo GmbH, Görlitzer Straße 5, 41460 Neuss, Germania
rappresentata dall’amministratore Dieter Eitz · Tribunale di Neuss, HRB 25543
2. Dati raccolti con gli ordini
Quando effettua un ordine, raccogliamo i seguenti dati personali:
- Nome, cognome
- Indirizzo e-mail
- Indirizzo di consegna (via, CAP, città)
- Numero di telefono (facoltativo)
- Informazioni sull’account PayPal (se pertinenti)
- in caso di pagamento con carta o Revolut Pay: dati di pagamento che Revolut raccoglie direttamente (si veda la sezione 11)
2a. Ordine tramite un intermediario omaneo
Se non effettua l’ordine personalmente nel negozio online, ma in occasione della visita di un intermediario omaneo, raccogliamo gli stessi dati di cui sopra — e inoltre questi:
- la Sua firma sotto forma di immagine, che appone sullo schermo del dispositivo
- Data, ora e luogo di raccolta dell'ordine, nonché l'identificativo dell'intermediario
Conserviamo la firma esclusivamente come immagine. Non registriamo alcuna caratteristica del gesto di scrittura — né la pressione, né la velocità, né l'andamento nel tempo; non si originano quindi dati biometrici. Non raccogliamo la posizione del dispositivo, né fotografie, né dati di documenti d'identità.
La finalità è la conclusione e l'esecuzione del contratto, nonché la prova che esso è stato concluso, e quando, e che Lei ha ricevuto l'informativa sul recesso. Le basi giuridiche sono l'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (esecuzione di un contratto) e l'art. 6, par. 1, lett. c) GDPR (obbligo legale di conservare l'ordine firmato come documento giustificativo).
La firma e l’ordine firmato vengono cancellati otto anni dopo la fine dell’anno civile in cui l’ordine è stato emesso; se è in corso una verifica fiscale, vengono conservati fino alla sua conclusione.
L'intermediario è indipendente e tratta i Suoi dati esclusivamente per nostro conto e secondo le nostre istruzioni; a tal fine esiste un contratto di trattamento dei dati per conto del titolare. Lavora su un dispositivo che mettiamo a disposizione noi; lì i Suoi dati vengono cancellati non appena ci sono pervenuti. Non li trasmettiamo ad altri destinatari.
3. Finalità del trattamento
I tuoi dati vengono trattati per le seguenti finalità:
- Gestione ed evasione del tuo ordine
- Spedizione e consegna
- Invio di conferme d’ordine e fatture
- Comunicazione in caso di domande sull’ordine
- Prevenzione delle frodi e sicurezza
- Trattamento delle candidature e dei colloqui di candidatura (v. 11d)
Recensioni (omaneo e articoli)
Dopo il completamento di un ordine Le chiediamo via e-mail una valutazione di omaneo e degli articoli acquistati (base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f GDPR, legittimo interesse al riscontro dei clienti ai sensi del § 7, par. 3 UWG). Può opporsi in qualsiasi momento alla richiesta di valutazione — al momento dell'ordine, con un clic in ogni e-mail di richiesta o senza particolari formalità scrivendo a espresso@omaneo.de. Le valutazioni pubblicate mostrano solo il nome e l'iniziale del cognome; l'associazione all'ordine resta interna. Durata di conservazione: fino alla revoca ovvero secondo i termini di conservazione commerciali e fiscali dell'ordine corrispondente.
4. Base giuridica
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) DSGVO (Erfüllung eines Vertrages) und Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f) DSGVO (berechtigte Interessen). Für das eingebettete YouTube-Video: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) DSGVO (Einwilligung, siehe 11c). Für Bewerbung und Bewerbungsgespräch: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) DSGVO, für freiwillige Angaben und den Chat mit Volker Buchstabe a) und Art. 49 Abs. 1 Buchstabe a), für die Bremse gegen mehrfaches Absenden Buchstabe f) (siehe 11d).
5. Durata di conservazione
I Suoi dati vengono cancellati dopo l'evasione dell'ordine e dopo gli eventuali termini di conservazione richiesti a fini fiscali e contabili (max. 10 anni), a meno che il trattamento non sia necessario per altri motivi. Informazioni sul Suo account omaneo: si veda la sezione 11g.
6. I tuoi diritti
Hai diritto a:
- Accesso ai Suoi dati personali
- Rettifica dei dati inesatti
- Cancellazione dei tuoi dati
- Limitazione del trattamento
- Portabilità dei dati
- Opposizione al trattamento dei dati
- Revoca dei consensi prestati, con effetto per il futuro
Per esercitare questi diritti, ci contatti all’indirizzo espresso@omaneo.de
7. Crittografia SSL/TLS
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://” auf „https://” wechselt. Daten, die du über diese Seite überträgst, können nicht von Dritten mitgelesen werden.
8. File di log del server
Quando visita questo sito, il nostro fornitore di hosting raccoglie automaticamente nei file di log del server le informazioni trasmesse dal Suo browser:
- Indirizzo IP (completo, conservato 14 giorni, poi cancellato)
- Tipo e versione del browser
- Sistema operativo
- URL di provenienza
- Data e ora dell’accesso
Questi dati non vengono incrociati con altre fonti di dati. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse a una messa a disposizione del sito sicura e priva di errori).
8a. Flussi radio e televisione
Quando ascolti la nostra radio (radio.omaneo.de) o guardi i nostri canali televisivi (tv.omaneo.de), il software di diffusione tratta dati tecnici di connessione per tutta la durata del collegamento:
- Indirizzo IP (conservato per un massimo di 14 giorni, poi eliminato automaticamente)
- Lettore utilizzato e sistema operativo
- Inizio e fine della connessione e canale scelto
- ricavato da questi dati: il paese di provenienza approssimativo
Questi dati servono esclusivamente alla trasmissione dello streaming e a un semplice conteggio degli ascoltatori (quanti dispositivi sono connessi contemporaneamente). Non vengono incrociati con altre fonti di dati né comunicati a terzi. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse al funzionamento del servizio e a una misurazione del pubblico senza riferimento a persone identificabili).
9. Cookie
Questo sito utilizza esclusivamente cookie tecnicamente necessari, richiesti per il funzionamento del sito:
- Cookie di sessione (PHPSESSID): per carrello, accesso e gestione della sessione. Viene eliminato alla chiusura del browser.
- Cookie della lingua (omaneo_lang): memorizza la Sua lingua preferita. Durata: 12 mesi.
- Solo nella pagina di cassa, finché sono offerti il pagamento con carta e Revolut Pay, Revolut e i suoi fornitori di servizi impostano cookie per la prevenzione delle frodi e la protezione del modulo di pagamento: k (Kount, riconoscimento del dispositivo, 12 mesi), clientside-cookie (Revolut, 12 mesi) e __cf_bm (Cloudflare, protezione dagli accessi automatizzati, durata della sessione). Sono strettamente necessari per il pagamento sicuro che Lei intende utilizzare (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG); vedere la sezione 11.
- In aggiunta, Revolut imposta nella pagina di cassa il cookie _rev_pay_client_region (durata della sessione); anch'esso è strettamente necessario per l'elaborazione del pagamento (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG).
Non utilizziamo cookie di tracciamento, di marketing o di analisi. Un consenso ai sensi del § 25 TDDDG non è quindi necessario — con un'eccezione: se Lei riproduce il video da YouTube (si veda la sezione 11c), dopo il Suo clic YouTube può impostare propri cookie o memorizzare dati nel browser; ciò avviene solo con il Suo consenso. Può eliminare i cookie nel Suo browser o impedirne la memorizzazione in qualsiasi momento — con i cookie disattivati, però, carrello e login non funzionano.
10. Hosting / Responsabile del trattamento
Questo sito è ospitato presso:
Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25
91710 Gunzenhausen
Germania
https://www.hetzner.com/de/rechtliches/impressum/
Il server si trova in Germania.
11. Servizi esterni
PayPal: In caso di pagamento tramite PayPal, i Suoi dati (nome, indirizzo, e-mail, importo dell’ordine) vengono trasmessi a PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. PayPal può inoltre raccogliere altri dati, ad esempio per la prevenzione delle frodi. Dettagli: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
Revolut: In caso di pagamento con carta di credito o di debito o con Revolut Pay, i Suoi dati (nome, indirizzo di fatturazione e di consegna, e-mail, importo dell’ordine) vengono trasmessi a Revolut Bank UAB, Konstitucijos pr. 21B, 08130 Vilnius, Lituania, che elabora il pagamento per noi (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). I dati della carta vengono inseriti direttamente in un campo di inserimento di Revolut; non raggiungono il nostro server. Revolut può inoltre raccogliere altri dati, ad esempio per la prevenzione delle frodi, ed è responsabile in proprio di tale trattamento. Dettagli: https://www.revolut.com/de-DE/legal/pay-with-revolut-checkout-privacy/
Finché questi metodi di pagamento sono offerti, all’apertura della pagina di cassa — qualunque metodo di pagamento Lei scelga — il Suo browser carica codice di programma e si collega ai sistemi dei seguenti fornitori; in tal caso vengono trasmessi ogni volta il Suo indirizzo IP e dati tecnici sul browser e sul dispositivo. Sulle altre pagine ciò non avviene.
- Revolut (revolut.com): modulo di pagamento e campo della carta; Revolut Bank UAB, si veda sopra.
- Kount (kaptcha.com): riconoscimento del dispositivo per la prevenzione delle frodi per conto di Revolut; in questo contesto vengono impostati cookie o voci di archiviazione. Fornitore: Kount Inc., società del gruppo Equifax, USA. Il trasferimento negli USA si basa sull’EU-U.S. Data Privacy Framework. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) e f) GDPR (elaborazione sicura del pagamento, protezione dall’uso improprio delle carte). Dettagli: https://kount.com/legal/privacy-policy/
- Sentry (sentry.io): registro degli errori del modulo di pagamento per Revolut, memorizzato nella regione UE di Sentry (Francoforte sul Meno). Fornitore: Functional Software, Inc. d/b/a Sentry, 45 Fremont Street, San Francisco, CA 94105, USA; certificato secondo l’EU-U.S. Data Privacy Framework. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (corretta gestione dei pagamenti). Dettagli: https://sentry.io/privacy/
- Cloudflare (cdnjs.cloudflare.com): fornitura di una libreria software per il modulo di pagamento. Fornitore: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA; certificato secondo l’EU-U.S. Data Privacy Framework. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Dettagli: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
Invio e-mail: Il nostro server invia le conferme d’ordine e le notifiche di spedizione tramite un fornitore di servizi e-mail, che inoltra i messaggi per nostro conto. L’indirizzo e-mail viene utilizzato esclusivamente per l’evasione dell’ordine.
Servizio e-mail: Le nostre caselle e-mail, così come i messaggi dei moduli di contatto, le conferme d’ordine e le notifiche di spedizione, passano attraverso il servizio e-mail MXroute. I server di posta si trovano in un centro dati della Hetzner Online GmbH a Falkenstein (Germania); MXroute stessa è un’azienda con sede negli USA. Un accesso dagli USA, ad esempio per la manutenzione, non è pertanto escluso. Per gli USA questo fornitore non dispone di alcuna certificazione ai sensi dell’EU-U.S. Data Privacy Framework; abbiamo richiesto un contratto di responsabile del trattamento con clausole contrattuali tipo (art. 28, art. 46, par. 2, lett. c) GDPR). La base giuridica del trattamento è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (contratto/richiesta) ovvero la lett. f) (il nostro interesse a una comunicazione e-mail affidabile).
11a. Assistente telefonica Nele
Quando ci chiami, risponde per prima Nele, un’assistente IA di omaneo GmbH; ne sei informato all’inizio della conversazione. Subito all’inizio Nele ti chiede espressamente se possiamo registrare la conversazione (audio), conservarla come testo (trascrizione) e memorizzarla presso omaneo GmbH — questo vale anche se ti passa a Dieter Eitz. Solo dopo il tuo chiaro sì la conversazione viene registrata e trascritta (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Se non dici sì, non c’è né registrazione né trascrizione; la conversazione si svolge comunque. Nessuno ascolta di nascosto la tua conversazione.
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (avvio ed esecuzione di un contratto); per le richieste di carattere generale è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (il nostro legittimo interesse a gestire in modo affidabile le richieste telefoniche).
Per l'elaborazione del linguaggio ci avvaliamo di OpenAI Ireland Ltd., 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, Irlanda, come responsabile del trattamento. In tale ambito i dati vengono trattati anche al di fuori dell'Unione europea, in particolare negli USA; la base sono le clausole contrattuali tipo della Commissione europea. OpenAI non utilizza questi dati per addestrare modelli e li conserva fino a 30 giorni per il monitoraggio degli abusi.
Durata di conservazione: cancelliamo la registrazione audio al più tardi dopo 24 ore. La trascrizione la inseriamo nella tua scheda cliente. Come prova del tuo consenso conserviamo l’ora e la tua risposta — senza audio — per 12 mesi (art. 7, par. 1 GDPR). Se dalla conversazione nasce un’operazione commerciale, ad esempio un ordine, per i documenti relativi valgono i termini di conservazione previsti dal diritto commerciale e tributario. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento — dillo durante la conversazione o scrivici; cancelliamo allora la registrazione e la trascrizione. Per la conversione in testo ci avvaliamo di OpenAI Ireland Ltd. in qualità di responsabile del trattamento (trasferimento verso un paese terzo sulla base delle clausole contrattuali tipo, come descritto sopra).
11b. Commenti agli episodi del podcast
Può scrivere commenti sugli episodi del nostro podcast «omaneo Lounge Talk» e rispondere ai commenti di altri se ha effettuato l'accesso con il suo account omaneo. In questo caso trattiamo il Suo nome visualizzato (nome reale o pseudonimo, come registrato nel Suo account), il testo del commento, data e ora nonché, per un massimo di 7 giorni, l'indirizzo IP da cui invia il contributo. Restano impregiudicati i file di log del server, che si generano a ogni visualizzazione di pagina (sezione 8, con un periodo di conservazione di 14 giorni).
Il tuo contributo viene pubblicato subito dopo l’invio, senza che lo controlliamo prima. Nome visualizzato, testo e data sono quindi visibili a tutti i visitatori della pagina; il tuo indirizzo e-mail e il tuo indirizzo IP non vengono mai mostrati. Se rispondi a un commento, è visibile inoltre a quale contributo si riferisce la tua risposta.
La base giuridica per il commento, la risposta e il nome visualizzato è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (utilizzo del nostro servizio di commenti); per la conservazione temporanea dell’indirizzo IP è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR — il nostro legittimo interesse a prevenire spam e abusi e ad accertare eventuali violazioni di legge.
I commenti e le risposte pubblici restano memorizzati finché Lei non li fa cancellare, il Suo account non viene cancellato o noi non rimuoviamo l’episodio. Se un contributo viene rimosso — dopo una nostra verifica, dopo una segnalazione o su Sua richiesta —, lo togliamo subito dalla visualizzazione; al suo posto compare «Contributo rimosso», senza nome visualizzato e senza testo, mentre le risposte restano visibili. Se Lei stesso fa cancellare il Suo contributo, lo cancelliamo subito in via definitiva; se lo rimuoviamo dopo una verifica o una segnalazione, conserviamo il record per 6 mesi in vista di un possibile reclamo e poi lo cancelliamo. Conserviamo per 6 mesi anche le segnalazioni sui contributi e la nostra decisione in merito. I dati si trovano sul nostro server (si veda la sezione 10) e non vengono comunicati a terzi. Può chiedere in qualsiasi momento, via e-mail a espresso@omaneo.de, la cancellazione del Suo contributo.
11c. Video incorporato (YouTube)
Sulla pagina «Qui omaneo è di casa» (Chi siamo › Luftflug) può guardare il nostro film con il player di YouTube. All’apertura della pagina non viene caricato nulla da YouTube: inizialmente vede solo un’immagine fissa proveniente dal nostro server. Solo quando clicca su «Guarda il film su YouTube» il suo browser carica il player di YouTube tramite l’indirizzo youtube-nocookie.com («modalità con privacy avanzata»).
In questo modo il Suo browser trasmette a YouTube almeno il Suo indirizzo IP e informazioni tecniche sul browser e sul dispositivo. Durante la riproduzione, YouTube può impostare cookie o voci di memorizzazione simili sul Suo dispositivo ed elaborare dati relativi all’utilizzo del video; non abbiamo alcuna influenza su questo. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. In tale contesto i dati possono essere trasmessi anche a Google LLC negli USA; questa è certificata secondo l’EU-U.S. Data Privacy Framework. Dettagli: https://policies.google.com/privacy
La base giuridica è il Suo consenso, espresso con il clic (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR per la trasmissione dei dati, § 25, comma 1 TDDDG per i cookie e le voci di memorizzazione). Non lo memorizziamo; vale solo per questa visualizzazione della pagina. Lei può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro, lasciando la pagina o ricaricandola; i cookie di YouTube può eliminarli nel Suo browser. La liceità del trattamento avvenuto fino a quel momento resta impregiudicata.
Se non vuoi che i dati vadano a YouTube, riproduci il film sotto il player direttamente dal nostro server («Senza YouTube: riproduci il film direttamente da omaneo»): in tal caso non avviene alcuna connessione a YouTube.
11d. Candidatura «Partecipa a omaneo» e colloquio con Volker
Tramite la pagina «Partecipa a omaneo» Lei si candida con un’intervista scritta online. In tale occasione trattiamo le Sue risposte alle domande, il ruolo e, se del caso, l’attività commerciale da Lei scelti, il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail, il Suo numero di telefono, il codice postale e la località, nonché i Suoi dati personali (percorso professionale, formazione, impieghi precedenti, patente di guida, termine di preavviso, possibile data di inizio). Su base volontaria può indicare una foto, la Sua data di nascita e il Suo stato civile, nonché caricare un curriculum e fino a tre documenti giustificativi. Questi dati volontari non rientrano nella valutazione; senza di essi non ne deriva alcuno svantaggio per Lei.
Finché non clicca su «Invia candidatura», il Suo stato intermedio rimane solo nel Suo browser (memoria locale) e non viene trasmesso a noi; dopo l’invio lo eliminiamo da lì. Con l’invio memorizziamo la Sua candidatura e i file caricati sul nostro server in un’area protetta. Un messaggio con le Sue risposte e i file arriva alla nostra casella di posta per le candidature; i file più grandi li scarichiamo solo tramite un link protetto. Riceve subito una conferma di ricezione con tutte le Sue risposte e un link personale per il colloquio con Volker. Per l’invio e la casella di posta ci avvaliamo di fornitori di servizi e-mail che trattano i Suoi dati per nostro conto.
Passt du zu uns, ruft Dieter Eitz dich an. Bei großer Entfernung oder anderen Hinderungsgründen führen wir das Gespräch über Google Meet (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei verarbeitet Google Verbindungsdaten sowie Bild und Ton; wir zeichnen das Gespräch nicht auf. Google kann Daten auch in die USA übermitteln; die Grundlage dafür nennt Google in seiner Datenschutzerklärung (z. B. Standardvertragsklauseln).
In precedenza può chattare con il nostro consulente Volker su omaneo.de tramite il link nella conferma di ricezione. Volker è una IA. Il colloquio è facoltativo. Senza il colloquio si candida esclusivamente tramite l’intervista online, e non ne derivano svantaggi per Lei.
Per il colloquio inviamo i Suoi inserimenti e la cronologia della conversazione fino a quel momento ad Anthropic Ireland, Limited (Dublino, Irlanda). Essa genera le risposte di Volker e, in tale ambito, tratta i dati anche negli Stati Uniti. Lì non vige un livello di protezione dei dati equivalente a quello europeo: le autorità statunitensi possono accedere ai dati e Lei può far valere i Suoi diritti lì solo in misura limitata. Lei acconsente espressamente a tale trasferimento prima dell’inizio del colloquio mediante la casella da spuntare (art. 49, par. 1, lett. a) del GDPR). Senza la spunta non c’è alcun colloquio.
Mit deiner Einwilligung speichern wir das Gespräch und ein Protokoll davon als PDF auf unserem Server, damit Dieter Eitz es in Ruhe lesen kann. Das Protokoll schicken wir dir per E-Mail. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) DSGVO). Du kannst sie jederzeit für die Zukunft widerrufen, formlos an espresso@omaneo.de, dann löschen wir Gespräch und Protokoll. Bitte gib im Gespräch keine Angaben zu deiner Gesundheit oder andere besonders sensible Daten ein.
Affinché nessuno invii il modulo in massa, accettiamo da una connessione al massimo tre candidature al giorno. A tal fine, al posto del Suo indirizzo IP memorizziamo solo un identificativo calcolato a partire da esso e dalla data del giorno, con un contatore; l’indirizzo IP stesso non lo memorizziamo. L’identificativo viene eliminato il giorno successivo.
La base giuridica per l’intervista online, la memorizzazione, l’e-mail e il colloquio personale è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR (misure precontrattuali su Sua candidatura), per i dati volontari (foto, data di nascita, stato civile) il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR, che può revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro, e per il blocco contro l’invio multiplo l’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR — il nostro legittimo interesse a prevenire gli abusi.
La Sua candidatura, i file caricati, il colloquio con Volker, il verbale e la nostra corrispondenza in merito li eliminiamo al più tardi sei mesi dopo la conclusione della procedura di selezione. Se si giunge a una collaborazione, riportiamo i dati necessari per il contratto nei nostri documenti contrattuali; per questi valgono i termini legali di conservazione. Può chiederci in qualsiasi momento di eliminare la Sua candidatura, senza formalità, scrivendo a espresso@omaneo.de. I Suoi altri diritti sono indicati nella sezione 6.
11e. Le nostre presenze sui social network e strumento di pubblicazione
Gestiamo presenze sui social network (TikTok, Instagram, Facebook, YouTube, Dailymotion, Bluesky, LinkedIn, Pinterest, Threads e X). Quando Lei visualizza i nostri contenuti, li commenta o ci scrive, il gestore del rispettivo social network tratta i Suoi dati secondo la propria informativa sulla privacy; per le statistiche delle presenze siamo contitolari del trattamento con alcuni gestori. Vediamo ciò che Lei rende pubblico o ci invia, ad esempio il Suo nome del profilo, il Suo commento o il Suo messaggio, e lo utilizziamo solo per risponderLe, migliorare i nostri contenuti e rimuovere gli abusi. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (il nostro legittimo interesse a una presenza al passo coi tempi).
Per la nostra presenza su TikTok pianifichiamo e pubblichiamo contenuti con lo strumento Buffer (Buffer Inc., 2243 Fillmore St #380-7163, San Francisco, CA 94115, USA). Tramite il collegamento con TikTok, Buffer ottiene accesso al nostro profilo, ai nostri video, ai commenti ai nostri contenuti e alle statistiche e li tratta per nostro conto; Buffer può inoltre analizzare i dati, senza riferimento a persone, per migliorare i propri prodotti. Il trattamento avviene anche negli USA. Il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
I tuoi diritti sono indicati alla sezione 6.
11f. Lista di distribuzione stampa
Il titolare del trattamento è la omaneo GmbH, Görlitzer Straße 5, 41460 Neuss (Amtsgericht Neuss, HRB 25543), e-mail espresso@omaneo.de. Utilizziamo il Suo nome, la testata, la sezione e il Suo indirizzo e-mail per inviarLe i comunicati stampa della omaneo GmbH. I dati obbligatori sono la testata o la redazione e l’indirizzo e-mail; senza di essi non possiamo inserirLa nella lista di distribuzione. Non raccogliamo altri dati. Come prova della Sua iscrizione conserviamo inoltre la data e l’ora, il Suo indirizzo IP e il testo del Suo consenso.
La base giuridica è il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR. L’iscrizione è valida solo dopo che Lei ha cliccato sul link di conferma nell’e-mail (double opt-in). Cancelliamo i Suoi dati non appena Lei annulla l’iscrizione (resta solo l’annotazione di blocco, si veda sotto) e al più tardi un anno dopo la Sua iscrizione o dopo il Suo ultimo messaggio a noi. Le iscrizioni non confermate vengono cancellate dopo 30 giorni.
I Suoi dati vengono memorizzati sul nostro server presso il nostro fornitore di hosting. L’e-mail di conferma e i nostri comunicati stampa vengono inviati tramite un fornitore di servizi di posta elettronica, che tratta i Suoi dati per nostro conto. Oltre a ciò, non trasmettiamo i Suoi dati a terzi.
Lei ha il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei dati, nonché il diritto di revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Può inoltre presentare reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. Ulteriori informazioni sono contenute nella nostra informativa sulla privacy.
Opposizione e disiscrizione Lei può opporsi in qualsiasi momento all’uso del Suo indirizzo e-mail per i comunicati stampa e revocare il Suo consenso, senza alcun costo: tramite il link di disiscrizione in fondo a ogni e-mail o con un messaggio a espresso@omaneo.de. Dopodiché non Le invieremo più comunicati stampa. Per rispettare in modo duraturo la Sua opposizione e non reinserirLa per errore, conserviamo il Suo indirizzo solo in forma cifrata (come somma di controllo) in una lista di blocco; da essa non possiamo risalire all’indirizzo. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR in combinato disposto con l’art. 21, par. 3 GDPR. Se in seguito Lei si iscrive di nuovo di Sua iniziativa, in questo modo toglie il blocco.
11g. Account omaneo (registrazione e accesso)
Quando crea un account, memorizziamo il Suo indirizzo e-mail, la Sua password (solo come checksum non reversibile), nome e cognome nonché — se li inserisce — numero di telefono e indirizzo, oltre alla data e all’ora di creazione, dell’ultima modifica e dell’ultimo accesso. A ogni nuova registrazione omaneo riceve un’e-mail di notifica con questi dati (senza password). La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (utilizzo del Suo account).
L’account resta memorizzato finché Lei non lo fa cancellare. Se lo cancella, lo blocchiamo subito; i dati li eliminiamo in via definitiva su Sua richiesta a espresso@omaneo.de, purché non sussista alcun obbligo di conservazione (sezione 5).
Affinché dei programmi non creino account in massa, durante la registrazione contiamo quante volte lo stesso indirizzo internet ci prova (al massimo 8 tentativi in 15 minuti e 3 nuovi account al giorno). A tal fine non memorizziamo l’indirizzo stesso, ma un identificativo breve calcolato a partire da esso e la data e l’ora dei tentativi; entrambi vengono cancellati al più tardi dopo due giorni. Inoltre il modulo contiene un campo invisibile per le persone, che solo i programmi compilano; non memorizza nulla su di Lei. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR — il nostro legittimo interesse a prevenire abusi.
11h. Assistente chat Nele (testo e voce)
Su omaneo.de può scrivere o parlare con Nele, l’assistente IA di omaneo GmbH; nella finestra della chat è indicato che sta parlando con una IA. Trattiamo i Suoi messaggi e, se parla, la Sua voce per rispondere alla Sua domanda. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) e f) GDPR (consulenza prima di un acquisto, gestione del nostro servizio di informazioni). Nella chat non inserisca dati sensibili che La riguardano.
Quando scrive, inviamo il Suo messaggio, la cronologia della conversazione, la lingua scelta, la pagina visualizzata e — se vi ha inserito degli articoli — il contenuto del Suo carrello ad Anthropic PBC (USA), che genera la risposta. Non memorizziamo le conversazioni sul nostro server. A tutela dagli abusi contiamo quante volte lo stesso indirizzo internet invia un messaggio (al massimo 30 messaggi all’ora).
Quando parla, il Suo microfono viene registrato solo dopo che Lei ha premuto il pulsante di conversazione e ha autorizzato il microfono nel browser. La Sua voce la inviamo, a seconda della funzione, a OpenAI Ireland Ltd. (conversazione vocale in tempo reale, al massimo cinque minuti per conversazione) oppure — per la trascrizione in testo e per la sintesi vocale — a ElevenLabs Inc. (USA). Le voci sono generate dall’IA.
Se in tale occasione dei dati giungono negli USA, ciò avviene sulla base delle clausole contrattuali tipo della Commissione europea (come descritto nella sezione 11a). La chat è facoltativa; può chiuderla in qualsiasi momento e scriverci invece a espresso@omaneo.de.
11i. Funzione elettronica di recesso («Recedere dal contratto»)
Se recede da un contratto tramite la funzione «Recedere dal contratto» (omaneo.de/laden/vertrag-widerrufen/), trattiamo il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail, l’indicazione del contratto (ad esempio il numero d’ordine), se del caso gli articoli per i quali recede, nonché la data e l’ora della Sua dichiarazione. Ci serve per trattare il Suo recesso e per confermarLe la ricezione su un supporto durevole (e-mail). La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. c) GDPR in combinato disposto con il § 356a BGB. La conferma la inviamo tramite il nostro fornitore del servizio e-mail; la conservazione segue la sezione 5.
11j. Test di idoneità da barista e attestato
Può svolgere il test senza nome e in modo anonimo; contiamo solo eventi (avviato, concluso, superato), senza alcun riferimento personale. Se acquista un attestato di partecipazione, trattiamo il nome che inserisce per l’attestato (facoltativo) esclusivamente per la creazione e la consegna dell’attestato (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR) e dopo il pagamento lo riduciamo all’iniziale del nome. Il numero di verifica, la data, il livello e questa iniziale restano conservati per dieci anni come dati di prova (§ 147 del Codice tributario tedesco, AO). Per il numero di verifica inserito, la pagina di autenticità mostra solo il livello, la data e questa iniziale. L’indirizzo e-mail è facoltativo; lo utilizziamo solo con il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR), revocabile in qualsiasi momento. Il pagamento è gestito da Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda); omaneo non riceve dati di pagamento, ma solo la conferma del pagamento (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR).
11k. Consulente Volker (consulenza IA sul sito web)
Su omaneo.de può porre al nostro consulente Volker domande su caffè, macchine e accessori. Volker è una IA; lo si legge sotto il campo di inserimento. Trattiamo la Sua domanda, il livello scelto (principiante, avanzato, professionista) e le ultime domande e risposte di questa conversazione per risponderLe. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) e f) GDPR (consulenza prima di un acquisto, gestione del nostro servizio di consulenza). Non inserisca dati sensibili che La riguardano.
Se chiedi informazioni su un tuo ordine, Volker fornisce indicazioni su stato, contenuto, spedizione e fattura solo dopo che hai indicato numero d’ordine, indirizzo e-mail e CAP dell’indirizzo di fatturazione; non indica nome né indirizzo. A tal fine confrontiamo questi tre dati con il nostro negozio e li inviamo, insieme ai dati dell’ordine, anche ad Anthropic (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Conteggiamo i tentativi falliti per indirizzo IP come valore di controllo nella memoria di lavoro e li eliminiamo dopo un’ora.
Per rispondere, inviamo questi dati ad Anthropic Ireland, Limited (Irlanda), che genera la risposta e, a tal fine, consulta se necessario pagine pubblicamente accessibili su internet. Non memorizziamo il contenuto delle conversazioni sul nostro server; la cronologia della conversazione rimane solo nel Suo browser finché non chiude la finestra, al massimo per 24 ore. Registriamo soltanto l’ora, la durata e la lunghezza di una risposta, non il suo contenuto. A tutela dagli abusi contiamo le domande per indirizzo internet; a tal fine conserviamo l’indirizzo solo in forma abbreviata, come valore di controllo (hash), nella memoria di lavoro e lo eliminiamo al più tardi dopo 24 ore.
Anthropic tratta questi dati secondo le proprie disposizioni sulla protezione dei dati (anthropic.com/legal/privacy) e può, sulla base di clausole contrattuali tipo, trattarli anche negli USA. La lettura ad alta voce e l’input vocale sono gestiti dal Suo browser stesso; a seconda del browser, il suo produttore tratta in tal caso la Sua voce (ad esempio Google per Chrome), a noi giunge solo il testo riconosciuto. La consulenza è facoltativa; può scriverci invece a espresso@omaneo.de.
Se Volker è momentaneamente occupato, può chiedere di essere richiamato. A tal fine memorizziamo il Suo numero di telefono, l’argomento e, se lo indica, il Suo nome. Se ha una richiesta per la nostra direzione, memorizziamo il Suo nome, i Suoi recapiti e la Sua richiesta e li inviamo per e-mail a petra@omaneo.de. Entrambe le cose avvengono solo se spunta la casella del consenso; la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR. Eliminiamo le richieste di richiamo dopo 14 giorni e le richieste alla direzione dopo 30 giorni. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, ad esempio per e-mail a espresso@omaneo.de.
11l. Estrazione di San Nicola 2026
Se partecipa alla nostra estrazione di San Nicola (omaneo.de/gewinnspiel), trattiamo il Suo indirizzo e-mail e, a prova del Suo consenso, data e ora e indirizzo IP dell’iscrizione e della conferma, il testo del consenso e l’indicazione se desidera il link alla community WhatsApp di omaneo. Per il vincitore si aggiungono nome e indirizzo di consegna. Le basi giuridiche sono lo svolgimento dell’estrazione (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR), il Suo consenso alle nostre informazioni via e-mail, al massimo una e-mail a settimana (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR), e la prova di tale consenso (art. 6, par. 1, lett. c) e f) del GDPR).
Conferma la Sua partecipazione tramite il link nella nostra e-mail di conferma (double opt-in). Cancelliamo i dati di partecipazione dopo la conclusione dell’estrazione e la consegna del premio, al più tardi il 31 gennaio 2027. Il Suo indirizzo per le informazioni via e-mail resta memorizzato finché non revoca il consenso; la prova del consenso la conserviamo poi per un massimo di altri tre anni. Il vincitore viene nominato solo con il suo consenso, con nome e luogo di residenza. Può revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione presente in ogni e-mail o per e-mail a espresso@omaneo.de; una revoca prima dell’estrazione non Le toglie la partecipazione. I dati si trovano sul nostro server in Germania; il premio lo affidiamo a un corriere. I dettagli sono indicati nelle condizioni di partecipazione.
12. Diritto di reclamo presso un’autorità di controllo
Ha il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati, se ritiene che il trattamento dei Suoi dati personali violi il GDPR. L'autorità competente per noi:
Garante per la protezione dei dati e la libertà d’informazione del Land Renania Settentrionale-Vestfalia
Kavalleriestraße 2-4
40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de
13. Contatto per la protezione dei dati
Per domande sulla protezione dei dati o per l’esercizio dei Suoi diritti ci contatti:
E-mail: espresso@omaneo.de (preferito)
Telefono: +49 2131 265270
Fax: +49 2131 26527-99
14. Newsletter
La newsletter (rivista espresso, al massimo una volta al mese) la riceve solo se la richiede espressamente — ad esempio alla cassa, nell'account cliente, nella pagina dei contatti o in occasione del concorso a premi — e se conferma l'iscrizione tramite il link nella nostra e-mail di conferma (double opt-in). La base giuridica è il suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR.
Vengono salvati il Suo indirizzo e-mail, il testo del Suo consenso, la data e l'ora e l'indirizzo IP dell'iscrizione e della conferma, nonché il punto in cui Si è iscritto/a. In questo modo comproviamo il Suo consenso. Se risulta presso di noi come cliente o partner commerciale, vi annotiamo che riceve la newsletter.
Può revocare il consenso in qualsiasi momento: tramite il link di disiscrizione presente in ogni numero, nell'account cliente o via e-mail a espresso@omaneo.de. In tal caso cancelliamo la sua iscrizione, compresa l'annotazione nei nostri dati clienti. Un'iscrizione non confermata viene cancellata dopo 30 giorni. L'invio e la conservazione avvengono sul nostro server in Germania.
Se Le scriviamo per e-mail come commerciante, fornitore di corsi o altro partner commerciale, misuriamo se apre l’e-mail e su quali link al suo interno fa clic. A tal fine l’e-mail contiene una piccola immagine invisibile, che all’apertura viene caricata dal nostro server, e i link passano brevemente dal nostro server. Per ogni destinatario vengono memorizzati il momento dell’apertura e del clic, il link cliccato e dati tecnici come l’indirizzo IP e il programma di posta. In questo modo vediamo quali offerte suscitano interesse e adattiamo le nostre e-mail. La base giuridica è il nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR a una comunicazione commerciale efficace. Cancelliamo i dati di misurazione dopo 12 mesi, al più tardi quando non riceve più e-mail da noi. Può opporsi alla misurazione in qualsiasi momento: con una breve risposta all’e-mail, tramite il link di disiscrizione presente in ogni e-mail o per e-mail a espresso@omaneo.de. Anche disattivare il caricamento delle immagini nel suo programma di posta impedisce la misurazione delle aperture. L’invio e la misurazione avvengono sul nostro server in Germania.
Aggiornato a ottobre 2026