Questa traduzione ti aiuta a capire le nostre condizioni. Fa fede solo la versione tedesca.
Condizioni generali di vendita (CGV)
1. Ambito di applicazione
Le presenti CGV si applicano a tutti gli ordini effettuati tramite i negozi online di omaneo GmbH, Görlitzer Str. 5, 41460 Neuss — ovvero omaneo Shop (omaneo.de/laden), Fanshop omaneo (fanshop.omaneo.de), MOMANEO (shop.momaneo.de) e geomaneo (laden.geomaneo.de). Con l'inoltro di un ordine Lei accetta le presenti condizioni.
2. Controparte contrattuale e conclusione del contratto
Il contratto di vendita viene concluso con la omaneo GmbH. La presentazione dei prodotti nel negozio non costituisce un'offerta giuridicamente vincolante, bensì un invito a ordinare. Inviando l'ordine, Lei formula un'offerta vincolante di conclusione di un contratto di vendita. Il contratto si conclude quando confermiamo il Suo ordine via e-mail oppure spediamo la merce.
Le immagini dei prodotti sono immagini simboliche e hanno scopo illustrativo. Possono differire dal prodotto reale per dettagli, colore e esecuzione; per le qualità dovute fanno fede le indicazioni testuali sul prodotto.
3. Come i nostri articoli arrivano a Lei
Il nostro assortimento viene prodotto e spedito in modi diversi. Quale modo vale per un articolo è indicato su quell’articolo; la panoramica seguente elenca tutti i modi che utilizziamo:
- Merce propria, dal nostro magazzino — stocchiamo e spediamo noi stessi.
- Caffè — tostato e confezionato dalla nostra torrefazione partner, spedizione dalla Germania.
- Stampa su ordinazione (print-on-demand) — l'articolo viene realizzato solo dopo il tuo ordine. I nostri partner di produzione sono Shirtigo GmbH, Carlswerkstraße 11d, 51063 Colonia (tessili, tazze), Prodigi (immagini e poster), Gelato (cappelli), epubli (libri) e CDclick Europe (supporti audio). Producono e spediscono per conto di omaneo GmbH; il contratto resta solo tra te e noi.
- Spedizione tramite un partner commerciale — alcuni accessori ti vengono spediti direttamente da un partner commerciale, in parte da un paese al di fuori dell'UE. Per questi articoli il luogo di spedizione e il relativo tempo di consegna sono indicati direttamente presso l'articolo; il Suo unico partner contrattuale resta omaneo GmbH e il prezzo indicato è il prezzo totale.
- Preordine — per gli articoli ancora in arrivo, indichiamo nella scheda dell'articolo il periodo di consegna previsto.
4. Prezzi e condizioni di pagamento
Tutti i prezzi sono prezzi complessivi. Si applica il regime di imposizione ordinario; tutti i prezzi includono l'imposta sul valore aggiunto di legge. Le spese di spedizione aggiuntive sono indicate in modo trasparente nel carrello e al termine della procedura d'ordine e devono essere confermate prima di concludere l'ordine.
Metodi di pagamento disponibili: Pagamento anticipato tramite bonifico, PayPal nonché Carta di debito o di credito; i pagamenti con carta sono gestiti per noi da Revolut Bank UAB. Non addebitiamo costi aggiuntivi per alcun metodo di pagamento. Fanno fede i metodi di pagamento indicati durante la procedura d'ordine. In caso di pagamento anticipato, produciamo e spediamo dopo l'accredito del pagamento. In caso di ritardo nel pagamento ci riserviamo di far valere le spese di mora.
5. Spedizione e consegna
Consegniamo in Germania e nei paesi dell'Unione europea. Non effettuiamo spedizioni verso paesi terzi.
Spese di spedizione: In Germania calcoliamo in base al peso della spedizione: fino a 5 kg 6,90 €, da 5 a 20 kg 14,90 €, da 20 a 31,5 kg 19,90 €. Spediamo i piccoli articoli come spedizione postale per 1,95 €. Le spedizioni oltre i 31,5 kg avvengono tramite spedizioniere; i costi e il vettore vengono concordati con Lei prima della spedizione. Nei paesi dell'Unione europea consegniamo per 9,90 € (spedizione postale 6,90 €, apparecchi pesanti 29,90 €). Non esiste un importo minimo d'ordine oltre il quale la spedizione sia gratuita. Tutti gli importi indicati sono prezzi lordi; le spese di spedizione applicabili al Suo ordine sono indicate nel carrello e al termine della procedura d'ordine e devono essere confermate prima di completare l'ordine.
I tempi di consegna dipendono dal metodo di produzione e sono indicati per ogni articolo:
- Merce del nostro magazzino: entro tre giorni lavorativi dopo la ricezione del pagamento.
- Stampa su ordinazione: di norma 6–7 giorni lavorativi dopo la ricezione del pagamento (produzione più spedizione).
- Spedizione tramite un partner commerciale da un magazzino UE: di norma 7–10 giorni lavorativi dopo la ricezione del pagamento.
- Spedizione tramite un partner commerciale da un Paese al di fuori dell’UE: di norma 2–4 settimane dopo la ricezione del pagamento. Questi articoli sono contrassegnati come tali.
- Merce preordinata: nel momento indicato nella scheda dell’articolo.
Se per un articolo non è indicato un tempo di consegna specifico, consegniamo entro fino a 10 giorni lavorativi dopo la ricezione del pagamento.
Tutti i tempi indicati sono stimati. Se una consegna subisce un ritardo significativo, La informeremo senza indugio; in tal caso potrà risolvere il contratto e le somme già pagate Le saranno rimborsate.
6. Diritto di recesso
I consumatori dispongono per legge di un termine di quattordici giorni per esercitare il diritto di recesso. I dettagli e il modulo tipo di recesso sono disciplinati nelle nostre Informativa sul recesso.
I nostri articoli sono prodotti con un design standard. Anche gli articoli che vengono prodotti solo dopo il Suo ordine (stampa su ordinazione) sono in nessun caso di prodotti personalizzati su specifica del cliente ai sensi dell'art. 312g, comma 2, n. 1 BGB — per questi il diritto di recesso sussiste in pieno.
7. Garanzia legale / garanzia per vizi
Si applica la disciplina legale della garanzia per vizi. Qualora un prodotto presenti un difetto, La preghiamo di contattarci all'indirizzo espresso@omaneo.de; ha diritto al ripristino della conformità (riparazione o sostituzione) e, alle condizioni previste dalla legge, alla riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto.
8. Limitazione di responsabilità
Rispondiamo dei danni – a qualunque titolo giuridico – solo in caso di dolo e colpa grave, nonché in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali). In caso di colpa lieve, la responsabilità è limitata al danno prevedibile tipico del contratto. Resta impregiudicata la responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti e per i danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute.
9. Protezione dei dati
Come trattiamo i Suoi dati è descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Per l'evasione del Suo ordine trasmettiamo i dati necessari al rispettivo partner di produzione o di spedizione; la base giuridica è l'esecuzione del contratto.
10. Conciliazione per i consumatori
Non siamo obbligati a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori e, in linea di principio, non siamo disposti a farlo. Cerchiamo tuttavia sempre di chiarire le divergenze direttamente e in modo amichevole — in caso di problemi, ci scriva pure prima.
11. Disposizioni finali
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci; per i consumatori restano impregiudicate le norme inderogabili di tutela dei consumatori del loro Stato di residenza. Il luogo di adempimento è Neuss. Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni generali (CGV) risultassero invalide, la validità delle restanti disposizioni resta impregiudicata.
Aggiornato ad agosto 2026